9 ноября 2007

Фото Юры Демченко.

Я упоминал книгу "Белое на Черном" Гонсалеса Гальего на страничке "Жизнь как …" от 29 ноября 2006 года.

Эта книга лежит в моей комнате всегда в поле зрения. Мне достаточно на нее посмотреть или даже о ней подумать - чтобы улыбнуться сразу всем жизненным неурядицам.

И вот сейчас фильм. Я не мог себе представить, как можно сделать фильм по этой книге книги. Как это можно разыгрывать, само слово "игра" здесь не уместно. Но по этой книге есть спектакль во МХАТе, я думаю, это групповое художественное чтение (см. страницу ВИКТОР АСТАФЬЕВ, ПРОЛЕТНЫЙ ГУСЬ 23 июля 2007).

Но оказывается, что фильм был перед книгой. Наверное, сам фильм и послужил стимулом для написания книги - стало понятно, что книга получится.

Фильм - это рассказ Гальего о своей судьбе, изложенный в письме к матери, которую он ищет. Камера все происходящее показывает как бы глазами рассказчика. Только к концу фильма мы видим его лицо, лицо человека, преодолевшего свой страшный недуг. Но, пожалуй, больше преодолевать приходилось отношение к себе других людей. Но, слава Богу, были всегда те, кто помогал.

Съемки реальные и скупые - выхватываются отдельные значимые детали, отдельные короткие фрагменты. И рассказ героя на их фоне. Именно героя. Что-то не снимается - и съемочная группа объясняет, почему. Документальная съемка - то, что было, не придумывая ничего, никаких "кунштюков". Но, конечно, режиссерское осмысление …. До съемки - как снимать (глазами Гальего), а после - какой монтаж.

9 November 2007

About the flm of Algis Arlauskas about Gonzales Galjego (Russian). Film was previous to the book WHITE on BLACK Photo by Jury Demchenko/