"Graphics of Boris Budinas"

MY VIDEO-page - Моя видео-страница
Видео этюды на youtube Песни хоть тресни
9 лет - ума нет 90-летие Лукерьи

5 июля 2016

БИБЛИЯ. Контекст. Чел будущего

Фото - вспоминая военное время.

БИБЛИЯ О Кумранских рукописях - в библиотеке Достоевского.

1946 год. Арабские мальчики в пустыне в Израиле кидали камни с горы, один куда-то провалился и раздался звук разбиваемого кувшина. Один мальчик через несколько дней вернулся и обнаружил пещеру...

Самое грандиозное открытие в истории собирания рукописей. Нали 10 пещер и много фрагментов. Из них составляли целое

Заполнили лакуну временную - рукописи 2 века до нашей эры, сразу атрибутированы как подлинные (интеллектуальное мужество историка) Параллельно существовали несколько вариантов - это не прихоть переводчика-переписчика Новые факты-фрагменты и, следовательно, новое понимание. "Теперь я знаю, что ты красивая женщина..." В рукописях появился фрагмент - Авраам видит сон (вещий) и поэтому теперь это понимается так "Теперь я знаю: потому, что ты красивая женщина, тебя отберут египтяне, поэтому назови меня братом, чтобы меня они не убили."

Контекст - ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ ++++++++++++++

В день 12 апреля, День космонавтики, случился такой казус. Что-то очень интересное рассказывают ветераны подготовки первых полетов, я стараюсь врубиться и не понимаю. постоянно употребляют слово АСУ и смеются. Для меня, работавшего в Институте проблем управления, АСУ, это автоматизированная система управления. Оказывается, для них АСУ - ассенизационное устройство.

Теперь уже я им рассказываю - Руководитель нашего баллистического центра Аким и академик Зеленый (ИКИ) "легли на рельсы", чтобы не допустить пуска Фобос-грунт в 2009 году - "Это был бы стыд. Ведь мы же не готовы, ни одной станции слежения за дальним космосом не работает..." А они понимают так - какие-то зеленые (движение зеленых) проникают на Байконур и срывают пуск аппарата Фобос-грунт...

Важность контекста - первостепенная!!! собственно детали самого результата не так важны, как их контекст - именно он дает почувствовать важность результата

Давно у меня был другой пример важности контекста - в переводе американского отчета по фильтрации в геофизике я прочитал "... доказательство формулы налево к считывающему устройству". А должно быть "доказательство формулы оставляется читателю" - по английски это наверное было "the proof of this formula is left to the reader". Переводчик просто был в другом контексте +++++++++++++++++++++++++++++++++++ Чел будущего ++++++++++ Чел будущего - конференция в инст-те мировой литературы Сатирикон - 1909 - 10 годы. Неделя полетов в деревне такой-то - сатира Аверченко. Львов - русская деревня в будущем - в 2004 году: все так же, но вместо телеги - самолет. Футурист Каменский - сосед Аверченко, он знал самолетную реальность. Но самолет была дорогая забава. Война показала реальные возможности самолета. Спасение челюскинцев - этого даже в фантастике не было. Шпанов - ПЕРВЫЙ УДАР - роман о нападении Германии на СССР, удар бомбардировщиков. От комическому к героическому.

Уменьшить человека наполовину - будет меньше потреблять пищи....

Оплодотворение литературы научной мыслью. Встреча писателей с папой Йоффе.

Футуризм- Маринетти: красота автомобиля значимей античности, связь футуризма с Молодой Италией и фашизмом. Общество красавцев-мужчин. Бурлюк: Мне нравится - беременный мужчина у памятника Пушкину стоит. Идеализация будущего Цивилизационная радость жизни. Русский футуризм - бунт архаики - Будетляне. Будущее как территория преодоления противоречий настоящего - не только "технические" футуристы!!!! Русский футуризм - это скорее бунт вещей и архаика

Циолковский - философские категории в обыденной жизни - смешение регистров. Метерлинк - СИНЯЯ ПТИЦА - в России поставлена 1908г. - раньше, чем во Франции. Гимн человеку - чел на месте Бога. Покорение природы, бессмертие. ВСЕ ТОГДА НАЧАЛОСЬ!!!!

Южная Америка - все пропитано русской литературой. Маяковский и Ривера (Сикейрос?)

5 July 2016

BIBLE Context/ A man of Future (sorry - in Russian)/ Photo - remembering war times