26 марта 2002/
Когда что-то показывают и спрашивают, нравится ли это, часто бывает ответ - я ничего в этом не понимаю. Это обычно люди лукавят - все прекрасно понимают, но не хотят или не привыкли говорить. А на вопрос "Почему нравится" тоже часто не отвечают. Ведь просят не "объективной" оценки, а субъективной, вашего мнения, ваших личных впечатлений. Конечно, высказывать их тогда, когда никто этого не просит - не стоит. Я вспоминаю посещение одной библиотеки - при попытке найти издание с нужным мне портретом Льва Толстого, библиотекарша сказала с вызовом "А я Толстого не люблю". Вызов я не принял, а то неизвестно, чем бы все закончилось…
26 March 2002/
The answer to a question "Do you like this and why?" can be - I understand nothing in art…. But really each person has his own view, may be doesn't want to express it. Why not if you are asked? If you are not asked - surely do not. Recently I searched for particular Leo Tolstoy portret. And librarian told me "I don't like Tolsloy". I was shocked, but understood : not so long ago she was obliged to love him.
