SHEMIAKINE

Шемякинские бестии





27 мая 2002/

Шемякинские бестии в московском парке.

Кто-то мне сказал, что и Петра в Лондоне он изобразил в подобном виде. Как и положено бестиям, они огорожены забором, который закрывается на ночь - говорят, когда забора не было, им что-то отпилили.

Один архитектор возмущался пояснением к скульптурам -" .. всемирно известный художник Шемякин". Не скромно. Но Россия разная. Русскому немцу такие слова быть может не нужны, а русскому татарину - наверное нужны, он даже обидится, если этого не будет. Разные традиции...

Бестии на фотографиях и в натуре выглядят по разному. Почему? - да под таким ракурсом их никто не видит! Мне кажется архитекторы дали маху - надо было их расположить не полукругом (это даже не понятно и слишком торжественно для такого народа), а всех вместе, переплетенными и на разных уровнях. И огородить забором, не просто забором, а входящим в замысел скульптурной композиции - зачем эти бестии выпускать на московские улицы, и так там всего хватает... Правда тогда получилось бы страшновато….

27 MAY 2002/

Shemiakine sculptures in Moscow.

In reality they make another impression - people do not see them from such point of view. There is a fence around them - not to let them go into the town. I regret the fence is not sculptors original idea - they built it to defense the creatures from human ones.






© Some GRAPHICS by Boris Budinas
Сайт управляется системой uCoz