6 января 2002/
Канун Рождества, Сочельник. Мои поздравления и пожелания мира в душе каждого.
В России все очень переплелось и перепуталось. Новый Год справляется во время Рождественского Поста. Сегодня утром говорили по радио о РОЖДЕСТВЕ, и тут же пустили американский песню, слова которой у нас наверное почти никто не понимает. Сейчас этого диссонанса уже как-то не замечаешь, а каково было при Петре1!
На улице отличная морозная зима - давно такой не помню.Одна пожилая женщина в очереди в магазине сказала:"-Какая хорошая зима! Прямо как в войну!". Вся очередь оторопеда и не знала, что сказать.
6 january 2002/
Two weeks after Katholic Christmas....
Wonderful winter - snow and frost, I longed for such...