23 октября 2001/
Вы весь в умилении - как красиво (или выразительно) то, что вы снимаете. И приходите в уныние, когда смотрите получившиеся снимки. Во первых, на снимок смотрит уже совсем другой человек, с другими мыслями и чувствами, чем тогда, когда вы фотографировали. А потом - как вы снимок печатали? "90% успеха - это печать"- говорила одна знакомая-фотограф. А теперь возможна и цифровая печать, без вредной химии, но с вредным все же компьютером.
Глядя на знакомые детские лица, вы переноситесь куда-то в свои воспоминания (не обращая внимания на технические огрехи снимка), для другого же это часто пустой звук...
23 october 2001/
Looking at a foto you are quite different person, than when you were shooting it - different mood, different thoughts. You are looking at portrait of a child you know and admire him (more the child than the foto), but if you don't know the child?