12 сентября 2005

Как -то очень давно слышал в МГУ лекцию Вяч.Вс.Иванова. До сих пор помню, о чем он говорил . Два типа цивилизаций - одна смотрит вперед, например, американская, другая смотрит назад, например, египетская. И строит пирамиды. Наша - пирамидальная …

Вышел поэтический сборник Вячеслав Вс. Иванова. Стихи писал всегда, но не публиковал. By product, но очень мощно, именно, может быть, потому, что by product (как у Тютчева) … Хотя, конечно, занимался этим очень серьезно.

История необратима:
Мы только раны теребим.
И, крест надев, на побратима
Нож поднимает побратим.

Вот отчего теперь так больно:
Всю жизнь ищу я путь прямой,
А попадаю на окольный,
К тому же вовсе и не мой.
(И звон я слышу колокольный.)

Вечер, посвященный выходу книги, был в доме Балтрушайтиса. Постепенно дом оживает …

На вечере один выступавший говорил о том, что поэзия открывает новые знания о человеке, в отличие от науки, научные знания уже как бы изначально существуют. Я бы уточнил - поэзия напоминает человеку о нем самом. Наука говорит об окружающем мире. Даже тогда, когда говорит о человеке…

Был на Московской книжной ярмарке. Участвовали и литовцы, у них купил книжку стихов Томаса Венцловы. Вот небольшой перевод.

Подходит тот предел, когда земля и небо,
И старый мой словарь достанутся другим.
А мне уж больше ничего - свобода!…

12 September 2005

Verces - by Viach.Vs.Ivanov and Tomas Venclova (Russian)